L’affection dans le cirque
Artes Escénicas Circo Danza

L’affection dans le cirque

        Force

Vulnerabilité        

        Tendresse

Cruauté        

        Ying

Yang        

        Ombre

Lumière        

        Chaleur

Froid        

        Julius

Cesar        

Codependence

Complementarité

jcuelsiaurs

En un peu moins d’une demi-heure, ce duo franco-allemand a montré la force et la vulnerabilité des corps formés par la discipline de l’acrobatie. Dans une série du main à main, l’équilibre parfait était entre la capacité corporelle des artistes et leur discours émouvant sans mots.

C’est une relation fraternelle. D’amour-haine; tendresse-cruauté; où se reflète l’affection humaine. Ce qui mute et transforme; celui qui n’est pas toujours le même. L’affection dans laquelle nous sommes parfois égoïstes, dans laquelle nous tombons dans des jeux de pouvoir. Mais aussi l’affection qui dure, qui est soutenue par-dessus tout, tous les combats, toute la satiété. Sans cramponner à lui, il s’accroche à nous et nous embrasse comme un koala.

Peu importe notre taille, nous pouvons toujours soutenir.

Peu importe notre taille, nous pouvons toujours être soutenus.

 

 

 

Texto original publicado en: #TextearElCirco

 


        Fuerza

Vulnerabilidad        

        Ternura

Crueldad        

        Ying

Yang        

        Sombra

Luz        

        Calidez

Frialdad        

        Julius

Cesar        

Codependencia

Complementariedad

 

jcuelsiaurs

En un número de poco menos de media hora, este dúo franco-germano mostró la fuerza y la vulnerabilidad de cuerpos formados por la disciplina de la acrobacia. En una serie de mano a mano el balance perfecto fue entre la habilidad corporal de los artistas y su conmovedor discurso sin palabras.

Es una relación de hermanos, de amor-odio, ternura-crueldad. Donde se refleja el cariño humano: ese que muta y se transforma; el que no es siempre igual. El cariño en el que a veces somos egoístas, en el que caemos en juegos de poder. Pero también el cariño que perdura, que se sostiene por sobre todas las cosas, todas las peleas, todos los hartazgos. Sin aferrarnos a él, se sostiene en nosotros y nos abraza como koala.

No importa nuestro tamaño, siempre podemos ser soporte.
No importa nuestro tamaño, siempre podemos ser soportados.

Fotografías: staff FiCHo

Volteo hacia arriba cuando paso abajo de un árbol, tengo palabras favoritas para pronunciar, leer y escribir.
Me gusta la cultura callejera: la que se escucha en una conversación ajena, o en la mezcla de géneros de un músico local.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *